13 pomembnih podatkov za kakovosten prevod |
|
|
|
|
|
|
Da bi bil rezultat prevajanja najkakovostnejši, je potrebno upoštevati 13 spodaj navedenih točk. Vse podatke, ki jih lahko sami dobimo, zapišemo že v povpraševanju. Tako agenciji omogočimo hitrejšo in ustreznejšo pripravo ponudbe, sebi pa zagotovimo najboljše jezikovne storitve.
► 1. Izvorni jezik besedila
► 2. Področje besedila
► 3. Namen uporabe
► 4. Ciljni jezik ali ciljni jeziki
► 5. Željeni termin končanja prevoda
► 6. Format datoteke, v katerem bo vrnjen prevod
► 7. Ponavljanja v besedilu
► 8. Cena na stran
► 9. Skupni znesek prevoda in dodatni popusti
► 10. Ali je skupni znesek tudi končni znesek prevoda
► 11. Znesek dodatnega lektorskega pregleda prevoda
► 12. Način plačila in rok dobave
► 13. Posebne zahteve in želje
|
|
|
|
