13 pomembnih podatkov za kakovosten prevod

Da bi bil rezultat prevajanja čim kakovostnejši, je potrebno upoštevati 13 spodaj navedenih točk. Vse podatke, ki si jih lahko priskrbimo sami, zapišimo že v povpraševanju. Tako agenciji omogočimo hitrejšo in ustreznejšo pripravo ponudbe, sebi pa zagotovimo najboljše jezikovne storitve.

  • Izvorni jezik besedila
  • Področje besedila
  • Namen uporabe
  • Ciljni jezik oziroma ciljni jeziki
  • Željeni termin končanja prevoda
  • Format datoteke, v katerem bo vrnjen prevod
  • Ponavljanja v besedilu
  • Cena na stran
  • Skupni znesek prevoda in dodatni popusti
  • Ali je skupni znesek tudi končni znesek prevoda
  • Znesek dodatnega lektoriranja prevoda
  • Način plačila in rok dobave
  • Posebne zahteve in želje
© Vse pravice pridržane, OPTIMUS LINGUA, storitve, d. o. o., Pogoji poslovanja