|
|
|
|
Tehnična besedila so besedila, ki se nanašajo na določeno področje oziroma poklicno dejavnost, ter jih zato uvrščamo v samostojno kategorijo. Tehnična besedila pokrivajo velik spekter področij:
► medicine,
► optike,
► inženirstva,
► zdravstva,
► avtomobilizma,
► znanosti,
► itd.
Ker gre za besedila, ki so običajno visoko strokovna, je za njihovo prevajanje potrebna velika mera znanja z določenega tehničnega področja. Naše podjetje tehnična besedila zaupa prevajalcem, ki nimajo samo izvrstnega znanja jezika, temveč so tudi strokovno aktivni in imajo dolgoletne izkušnje pri prevajanju tehničnih besedil. Samo kombinacija takega znanja omogoča, da so prevodi visoko strokovnih tehničnih besedil izvornega jezika natančni in zanesljivi.
Pri prevodih tehničnih besedil se lahko zanesete na znanje in izkušnje naših prevajalcev, nudimo pa vam prevode besedil, kakršna so:
► tehnična navodila za uporabo,
► tehnični priročniki,
► katalogi,
► itd.
Prevajamo besedila s področja statistike, telekomunikacij, arhitekture, gradbeništva, elektronike, biotehnologije, električnega inženirstva, računalništva, kemije in z mnogih drugih področij.
