|
slovenski <> |
Osnovni prevod
(diplomirani prevajalec)
|
Prevod s slogovno prilagoditvijo
(strokovni prevajalec)
|
Prevod strokovnega besedila
(strokovni prevajalec)
|
Sodni prevod
(sodni tolmač)
|
|
angleški, nemški,
italijanski, hrvaški,
srbski, bosanski |
18 € / stran*
|
24-29 € / stran*
|
24-35 € / stran*
|
42 € / stran*
|
|
francoski, španski
ruski, madžarski |
21 € / stran*
|
27-32 € / stran*
|
29-39 € / stran*
|
49 € / stran*
|
makedonski, češki
ukrajinski, slovaški
portugalski, poljski
kitajski, grški |
29 € / stran*
|
35-40 € / stran*
|
39-49 € / stran*
|
59 € / stran*
|
ostali |
39 € / stran*
|
45-50 € / stran*
|
39-49 € / stran*
|
59 € / stran*
|
* 1 prevajalska stran (1500 znakov brez presledkov)
Strokovno je tisto besedilo, kjer gre za terminološko zahtevnost ali težko razumljivost izvirnika.
|
|
|
|
Sodni prevodi |
|
cena |
jezik |
|
|
|
|
|
42 € |
angleški
nemški
italijanski
bosanski
hrvaški
srbski |
49 € |
francoski
ruski
španski
madžarski |
59 € |
ostali jeziki |
|
Pri sodnih prevodih se v primeru, da je dokument manjši od 1500 znakov brez presledkov, obračuna 1500 znakov brez presledkov.
|
|
Lektoriranje |
|
cena |
jezik |
|
|
|
|
|
3,50 € - 15 % |
slovenski - dip. nal.
slovenski - mag. nal.
slovenski - dok. dis. |
3,50 € |
slovenski |
10 € |
angleški
nemški
italijanski
hrvaški
srbski
francoski
španski
ostali jeziki |
|
Konsekutivno in simultano tolmačenje |
|
jeziki |
1 ura |
|
angleški
nemški
italijanski
hrvaški
srbski |
95 € |
|
Oblikovanje besedila |
|
vrsta storitve |
|
|
Oblikovanje (fizična str.) |
15 € |
|
Vnos besedila (avtorska str.) |
4 € |
|
Cene ne vsebujejo 20% ddv.
Najmanjši znesek, ki ga obračunamo za storitve prevajanja je 60 EUR za prevod v posamezni jezik.
Najmanjši znesek, ki ga obračunamo za storitve lektoriranja je 40 EUR za lekturo posameznega jezika.
Datum: 21. 4. 2010
|
|
