V naši prevajalski agenciji imajo vsi prevajalci univerzitetno diplomo iz ustreznega jezika in so
specializirani za posamezna področja prevajanja.
Prevajalci pri svojem delu razpolagajo z novejšo opremo in uporabljajo najnovejše metode za večjo kakovost.
Sodno overjene prevode opravljajo sodno zapriseženi prevajalci, ki so z odločbo Ministrstva za pravosodje imenovani za stalne sodne tolmače.
Sistem razporejanja projektov omogoča, da je vsak projekt posredovan najustreznejšemu prevajalcu. Vse prevode in druge projekte opravimo skrbno in kakovostno.
V okviru paketa Premium besedilo pregleda diplomirani prevajalec, ki je hkrati rojeni govorec (native speaker) ustreznega jezika. Paket Premium priporočamo pri besedilih za objavo.
Lektorske preglede besedil v slovenskem jeziku opravljajo izkazano najboljši lektorji, z najmanj univerzitetno diplomo iz slovenskega jezika. Obvladajo slovnico in pravopis, skrbijo za kakovosten slog besedil in so dobro jezikovno ozaveščeni ter natančni in dosledni.
Vrste prevajanja besedil
Paket Standard
- Prevod diplomiranega prevajalca.
Paket Premium
- Prevod diplomiranega prevajalca,
-
lektorski pregled rojenega govorca (native speaker).
Paket Ekspert
- Prevod posebej zahtevnega besedila, kjer gre za terminološko zahtevnost ali težko razumljivost izvirnika. Opravljajo samo najbolj izkušeni prevajalci. Možen dodatni lektorski pregled rojenega govorca (native speaker).
